Lettering Out Of N.O.W.H.E.R.E.!

What is it with letterings and their cut-off balloons drifting away from panel borders?


(From Superboy V5 #3, November 2011.)