DISCLAIMER (angry creators, please read)
[[WARNING! THIS COLUMN MIGHT CONTAIN SPOILERS!]]
"Spider-Man, I can, and will, remove your ability to speak." Doctor Strange, Avengers/Invaders #05.
Welcome to the column for comics released on 10/08; let's start by giving a badge to the Guvnor; since he cracked the DT! from last time. In this case, the problem was that the football (yes, football, not soccer) player is said to have been purchased from "Rio Plate"... the team (teams, actually, one from Uruguay, and one from Argentina) is called "River Plate". It's actually a bad translation of "Rio de la Plata"; an estuary that divides Uruguay and Argentina, meaning "river of the silver".
Now, it's time for The Dissector's Picks Of The Week. Best Book Of The Week is Green Lantern V4 #35; a good ending for the Secret Origin arc; while Worst Book Of The Week was X-Men: Manifest Destiny #2... just pointless. Now, the dissections (no DT! this time, just couldn't find anything good enough):
<-------------------------------->
"ACCENTORO NO WRONGO!"
TITLE: Big Hero 6 (Marvel).
ISSUE: 02 of 06
CULPRIT: Unknown.
DISSECTION: In the Ebon Samurai profile, the word bushido's last letter is the wrong size.
DISSECT-O-METER: 6 Bazzars.
<-------------------------------->
"GREEN LANTERN BOOKKEEPING."
TITLE: Green Lantern Corps V2 (DC).
ISSUE: 29.
CULPRIT: Peter J. Tomasi (writer).
DISSECTION: Salakk, not Salaak.
DISSECT-O-METER: 7 Bazzars. I also found it on issue 3, from my vault.
<-------------------------------->
"DYING ON THE HILL."
TITLE: Invincible Iron Man V2 (Marvel).
ISSUE: 06.
CULPRIT: Frank D'Armata (colorist).
DISSECTION: Maria Hill's hair.
DISSECT-O-METER: 6 Bazzars.
<-------------------------------->
"HE SHOPS FOR DYE WITH MARIA HILL."
TITLE: Secret Invasion: Inhumans (Marvel).
ISSUE: 03 of 04.
CULPRIT: Guru eFX (colorist).
DISSECTION: Black Bolt's hair again.
DISSECT-O-METER: 8 Bazzars.
<-------------------------------->
"I AM NOT A CROOK... I'M A KILLER!"
TITLE: Two-Face: Year One (DC).
ISSUE: 02 of 02.
CULPRIT: Mark Sable (writer).
DISSECTION: There's several dissections, but the worse one is the fact that Two-Face continues in the run for Gotham City DA; but he can't, he's a wanted criminal. Wanted criminals cannot be candidates in elections.
DISSECT-O-METER: 10 Bazzars.
<-------------------------------->
"LOS HOMBRES EQUIS SON MUY MACHOS!"
TITLE: X-Men V2 (Marvel).
ISSUE: 02 of 02.
CULPRIT: Mike Carey (writer)
DISSECTION: Another one from the vault. The Spanish in one of the dialogues is fucked up.
DISSECT-O-METER: 10 Bazzars. Also, there's a problem with the size of one of the accented letters in the same dialogue.
<-------------------------------->
So, we get a 7.5 Bazzars average on eleven dissections; pretty standard. Only one Moment Of The Week, and I'll let you go. Early in his career, Batman captures a criminal and considers it a closed case:

Suuuuuuuuuuuuuuure, right! That's it for now, until next time, I'll be on the outlook for more dissections, because (almost) nothing escapes...
THE DISSECTOR!